Возьму твою боль : роман / И. П. Шамякин ; авторизованный перевод с белорусского Т. Шамякиной ; вступительная статья В. Коваленко

035 ## - Идентификатор записи другой системы
Контрольный номер системы (BY-VI0015)BY-VI0015-br41884
100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20190129d1987 m y0rusy50 ca
101 1# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. rus
Язык оригинала bel
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации BY
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне a z a
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов
Коды вида / характера документа ma
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие Возьму твою боль
Сведения, относящиеся к заглавию роман
Первые сведения об ответственности И. П. Шамякин
Последующие сведения об ответственности авторизованный перевод с белорусского Т. Шамякиной
-- вступительная статья В. Коваленко
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Минск
Имя издателя, распространителя и т. д. Мастацкая літаратура
Дата издания, распространения и т.д. 1987
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 382 с.
225 1# - Серия
Заглавие серии Библиотека советского романа
345 ## - Примечание, относящееся к информации о комплектовании
Тираж 90 000 экз.
608 ## - Форма (вид), жанр, физические характеристики документа
Начальный элемент ввода РОМАН
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar92012
Код системы предметизации или авторитетного / нормативного файла BYGNR
615 ## - Предметные категории
Начальный элемент ввода Белорусский национальный документ
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar1826174
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 84(4Беи=Рус)
Код классификации rubbk
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Код системы Base
Код библиографирующего учреждения BY-VI0015
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность
Начальный элемент ввода Шамякин
Часть имени, кроме начального элемента ввода И. П.
Полная форма имени и отчества лица Иван Петрович
Дополнение к именам, кроме дат писатель
Даты 1921—2004
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2255351
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность
Начальный элемент ввода Шамякина
Часть имени, кроме начального элемента ввода Т. И.
Полная форма имени и отчества лица Татьяна Ивановна
Дополнение к именам, кроме дат доктор филологических наук, литературовед
Даты род. 1948
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar2634276
Код отношения 730
Начальный элемент ввода Коваленко
Часть имени, кроме начального элемента ввода В. А.
Полная форма имени и отчества лица Виктор Антонович
Дополнение к именам, кроме дат доктор филологических наук
-- писатель
Даты 1929—2001
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-221182
Код отношения 080
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20190129
Правила каталогизации RCR
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ Ш19
Классификационная часть шифра 84
999 ## - Лица – составители записи
Дата выполнения работы 20200122
Языки: