Атта Троль: Сон в летнюю ночь [Текст] : [поэма: пер. с нем.] / Генрих Гейне ; АН СССР ; изд. подгот. Н.А. Жирмунская, П.М. Карп

035 ## - Идентификатор записи другой системы
Контрольный номер системы (BY-VI0019)BY-VI0019-br138799
100 ## - Данные общей обработки
Данные общей обработки 20191025d1978 y0rusy50 ca
101 0# - Язык документа
Язык текста, звукозаписи и т.д. rus
Язык оригинала ger
102 ## - Страна публикации или производства
Страна публикации RU
105 ## - Поле кодированных данных: текстовые документы – монографические
Кодированные данные о текстовом документе, описываемом на монографическом или аналитическом уровне a z 000yy
109 ## - Поле кодированных данных: вид / характер текстовых документов
Коды вида / характера документа ma
200 1# - Заглавие и сведения об ответственности
Основное заглавие Атта Троль: Сон в летнюю ночь
Общее обозначение материала Текст
Сведения, относящиеся к заглавию [поэма: пер. с нем.]
Первые сведения об ответственности Генрих Гейне
Последующие сведения об ответственности АН СССР
-- изд. подгот. Н.А. Жирмунская, П.М. Карп
210 ## - Публикация, распространение и т. д.
Место издания, распространения и т.д. Лениград
Имя издателя, распространителя и т. д. Наука. Ленингр. отд-ние
Дата издания, распространения и т.д. 1978
215 ## - Физическая характеристика
Обозначение специфического вида материала и физической характеристики документа или его составных частей 160 с.
Другие уточнения физических характеристик [1] л. портр.
225 0# - Серия
Заглавие серии Литературные памятники
304 ## - Примечания, относящиеся к заглавию и сведениям об ответственности
Текст примечания Загл. и авт. оригинала: Atta Troll: Ein Sommernachtstraum/ Heinrich Heine
320 ## - Примечание о наличии в документе библиографии или указателя
Текст примечания Прил.: с.111-140
Текст примечания Примеч.: с.141-158
Текст примечания Подстроч. примеч.
610 0# - Неконтролируемые тематические термины
Тематический термин ГЕРМАНИЯ
Тематический термин ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Тематический термин ПОЭМЫ
Тематический термин ГЕРМАНIЯ
Тематический термин МАСТАЦКАЯ ЛІТАРАТУРА
Тематический термин ПАЭМЫ
686 ## - Индексы других классификаций
Индекс 84(4Гем)-5
Книжный номер Г 29
Код классификации rubbk
690 ## - Локальный рубрикатор библиографирующего учреждения
Начальный элемент ввода (или индекс) 1
Код системы Base
Код библиографирующего учреждения BY-VI0019
Тематический подзаголовок (или индекс) RSEK
702 #1 - Имя лица — вторичная ответственность
Начальный элемент ввода Карп
Часть имени, кроме начального элемента ввода П. М.
Полная форма имени и отчества лица Поэль Меерович
Дополнение к именам, кроме дат кандидат искусствоведения
-- поэт
-- переводчик
Даты род. 1925
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-ar10864773
Код отношения 080
Начальный элемент ввода Жирмунская
Часть имени, кроме начального элемента ввода Н. А.
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-SEK-296311
Код отношения 080
700 #1 - Имя лица - первичная ответственность
Начальный элемент ввода Гейне
Часть имени, кроме начального элемента ввода Г.
Полная форма имени и отчества лица Генрих
Дополнение к именам, кроме дат поэт
Даты 1797—1856
Идентификатор авторитетной / нормативной записи BY-NLB-ar116878
801 #0 - Источник происхождения записи
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20191025
Правила каталогизации psbo
Страна BY
Библиографирующее учреждение
Дата составления 20200318
Правила каталогизации psbo
899 #0 - Данные о местонахождении (устаревшее)
Идентификатор организации
Часть, характеризующая документ Г 28
Классификационная часть шифра 84(4Гем)-5
999 ## - Лица – составители записи
Дата выполнения работы 20221230
Языки: